Approccio tecnico con taglio operativo

«Partendo per gli Stati Uniti spergiuravo che non avrei scritto un libro sull'America (ce n'è già tanti!). Invece ho cambiato idea. Mi interessavano gli Stati Uniti, come sono fatti realmente, non per un "pellegrinaggio letterario" o perché volessi "trarne ispirazione". Però negli Stati Uniti sono stato preso da un desiderio di conoscenza e di possesso totale di una realtà multiforme e complessa e "altra da me", come non mi era mai capitato. È successo qualcosa di simile a un innamoramento.» (Italo Calvino)