L'arte della guerra

Composto in Cina nel IV secolo a.C, "L'arte della guerra" è il più antico testo di tecnica militare. I suoi tredici capitoli, attribuiti al generale Sun Tzu, un grande stratega del periodo delle Primavere e Autunni, considerato nella storia cinese "il saggio della guerra", hanno determinato lo sviluppo delle tattiche della scienza militare cinese per due millenni e mezzo, per essere poi adottati in epoca moderna dai manuali degli eserciti di tutto il mondo. Ma non solo. Negli ultimi decenni, il mondo della politica e dell'economia ha prestato sempre maggiore attenzione ai concetti e ai principi dell'"Arte della guerra". Perché Sun Tzu non si limita a fornirci indicazioni su come attuare manovre di attacco e ritirata, come valutare il terreno su cui muoveremo guerra, come, in definitiva, sconfiggere i nemici sul campo di battaglia. Sun Tzu ci insegna anche e soprattutto la lucida razionalità con cui esaminare i mezzi e i fini della strategia; la lungimiranza con cui adottare le decisioni; l'adattabilità alle mutevoli condizioni dell'ambiente esterno, la gestione dei conflitti in modo profondo e non distruttivo, perché "la miglior battaglia è quella che si vince senza combattere". La presente traduzione, condotta con rigore filologico sulle principali edizioni cinesi, è corredata da un ricco apparato di note, un'introduzione alla figura di Sun Tzu e sul significato della sua opera, e un saggio del generale Fabio Mini.