Idee. Il libro Le Grand. Testo tedesco a fronte

Sino all'ultimo momento recitiamo la commedia con noi stessi, - scrive Heine alla fine di "Idee. Il libro Le Grand" - "mascheriamo la nostra miseria persino a noi stessi e mentre moriamo per una ferita al petto ci lamentiamo del mal di denti". Anche "Il libro Le Grand" - spiega Claudio Magris nella sua premessa - è una testimonianza di quest'arte di recitare la commedia con se stessi e col proprio dolore, arte di cui Heine era maestro. Il libro è un gioco, fra scherno e nostalgia, con l'amore e la malinconia, con la precaria rispettabilità sociale e con la stessa propria posa libertina che ostenta di beffarsene, con i mali del proprio cuore e con quelli della Germania e dell'Europa, della storia e della società moderna.