Una storia da seguire con facilità

I racconti che vengono qui presentati rivelano in Kipling un esploratore del mistero, sottile e sagace quanto Poe o Henry James. Il tema del doppio demoniaco, nel Sogno di Duncan Parrenness, lo spettro che compare nel Risciò fantasma, l'enigmatica rivelazione che fa intravedere per un istante la verità al lettore di Il giardiniere, sono gli efficaci elementi tradizionali della ghost story a cui Kipling aggiunge un alone di esotismo, il particolare colore delle leggende narrategli dagli indiani nella sua infanzia coloniale. Questa traduzione curata da Graziano Kratli, si segnala anche per il corredo di note esplicative e per l'introduzione.