I ragazzi della via Pál

Due bande di ragazzi budapestini lottano tra loro per il possedimento di uno spazio per giocare, il campo della via Pal. Il terreno è adiacente ad una vecchia segheria ed è pieno di cataste di legna, siepi, oscuri e labirintici viottoli. I ragazzi della via Pal, comandati da Boka proteggono la loro proprieta dalla banda delle Camicie Rosse, che vorrebbe loro usurparla. Il giorno in cui si svolge il combattimento Nemecsek, l'unico soldato semplice, è a letto con la polmonite, ma non potendo desistere dal desiderio di aiutare i suoi compagni, si reca sul luogo della battaglia e con il suo intervento fa volgere la situazione a favore della sua squadra.