Il «Méthode pour apprendre à jouer de la flûte douce» di Étienne Loulié. Ediz. italiana e francese

Il volume è la traduzione di un metodo manoscritto per flauto dolce di Étienne Loulié, musicista parigino del XVII sec., tra i pochi testi dedicati al flauto dolce del periodo barocco mai tradotti prima in lingua italiana. Il lavoro è diviso in tre parti: la prima è dedicata alla vita e alle opere di Loulié; la seconda contiene la traduzione; l'ultima illustra gli abbellimenti in Loulié e nei coevi F. Poncein e L'Affilard. Il metodo è un vero e proprio manuale regolato con cura e con un chiaro intento didattico; esso tratta di diteggiature, abbellimenti, articolazioni e, quando necessario, dell'emissione del fiato. È un testo perciò di fondamentale importanza e uno strumento utile e affidabile per coloro che sono interessati all'esecuzione storicamente informata del repertorio francese della seconda metà del Seicento.