Il Tao del sesso

Il Libro delle prescrizioni mediche è la più antica opera medica del Giappone. Scritto nel 984 d. C., disponeva per categorie le informazioni contenute in più di duecento testi cinesi. La ventottesima sezione, che è quella di cui si dà qui la traduzione, delle trenta di questa enciclopedia medica, contiene gli scritti essenziali degli antichi sessuologi. Tratta estesamente degli aspetti del sesso come era praticato dalle classi alte nelle epoche Han, Sui e T’ang, ed ha esercitato una grande influenza sulla corte Heian. Questa ventottesima sezione sulle “Arti d’Alcova” costituisce la più importante bibbia del sesso dell’Asia orientale, più dettagliata e concreta di altre opere di questo genere, siano indiane, arabe o europee. In aggiunta alla traduzione figurano introduzioni generali all’antica sessuologia cinese, alla medicina cinese e all’agopuntura, nonché introduzioni a ciascuno dei trenta capitoli che costituiscono la ventottesima sezione dell’lshimpo.