Notte rock al Jungle Garden

Josh ha 17 anni, trascorre i week end al seguito della band Crippled Octopus dove il mitico fratellastro Broadie canta. John stravede per Broadie che da buon fratello maggiore ricopre la parte dell'esperto che sa tutto della vita. Un giorno, durante un concerto, un noto discografico a caccia di talenti, John conosce Alison, la cameriera dagli occhi di cristallo: i due fanno amicizia e Alison, colpita dall'entusiasmo di Josh per la banda del fratello, si offre come intermediaria per presentare gli Octopus al discografico che, come presto scoprirà Jash, altri non è che il padre di Alison. Il debutto per il gruppo si presenta in occasione della festa di compleanno di Alison. Gli Octopus si esibiscono al meglio.