Uno strumento chiaro per consultare e orientarsi

I proverbi sono nati per trasmettere con facilità, attraverso pochi versi, spesso poche rime da ricordare, un patrimonio di conoscenze antico, derivato dalla costante osservazione della realtà. Così è anche per i proverbi qui pubblicati, ritrovati in vecchie raccolte o tramandati dalla viva voce di anziani testimoni, riguardanti svariati argomenti: il fluire del tempo in campagna, i suggerimenti meteorologici, l'allevamento degli animali, la fortuna e la sfortuna, l'amore, le donne, i vizi e la virtù, la ricchezza e la povertà... I proverbi sono presentati nella versione originale, affiancati dalla traduzione e da brevi commenti.