Osservazioni sulla ricezione di Petronio nella Francia del XVII secolo. Il caso Nodot

Il presente volume si propone di studiare un singolare caso letterario, la Traduction entière de Pétrone, il cui autore, Nodot, a fine Seicento sosteneva di aver ritrovato un manoscritto petroniano integro, di cui egli offriva una traduzione in francese. Il caso nato dall'annuncio di Nodot, che diede alle stampe varie edizioni del suo falso, è emblematico per comprendere la fortuna del Satyricon nel XVII secolo in Francia. Il volume presenta poi in appendice un'ipotesi relativa all'ispirazione petroniana che potrebbe aver sostenuto Anatole France nella creazione del suo romanzo, La rôtisserie de la reine Pédauque, che, benché apparso nel 1893, si presenta come una riproposizione en travesti della materia del Satyricon, ambientata nel XVII secolo francese, aetas Petroniana per eccellenza.