Alle mie amate sorelle

In un periodo pieno di fermento culturale per il Giappone in cui il Paese inizia la rincorsa ai paesi progrediti dell'Occidente, una coraggiosa scrittrice denuncia il disagio delle donne giapponesi, costrette a una condizione di palese disuguaglianza rispetto al genere maschile. Nakajima Shöen si rivolge a tutte le sue compatriote, e contemporaneamente anche agli uomini, dei quali confuta le tesi secondo cui le donne non hanno diritto alla parità, articolando un discorso di grande qualità oratoria sia per l'acume e la capacità dialettica dimostrati, sia per i colti riferimenti letterari; il confronto frequente tra la condizione femminile giapponese e quella occidentale permette di muovere critiche sensate a entrambe le civiltà. Si tratta dunque di una fonte storica di importanza cruciale nella storia giapponese, di sicuro interesse sia per gli studiosi sia per i semplici appassionati del Sol Levante, ma al tempo stesso è anche la testimonianza di una delle tappe fondamentali dell'avvenuta consapevolezza da parte della donna di poter rivendicare la parità dei diritti tra i sessi proprio in uno dei Paesi di più forte tradizione misogina.