L'odore delle rose

Da un punto di vista tecnico, L'odore delle rose è definibile come un prosimetro, ovvero un'opera letteraria in cui versi e prosa si alternano in maniera dolce ed equilibrata. Il prosimetro è un genere assai raro nella nostra tradizione; esso trova il fulcro del suo splendore nel medioevo - la Vita Nuova di Dante Alighieri ne è un fulgido esempio - per poi essere progressivamente abbandonato. Il Niccoli riesce a resuscitarne l'anima, compiendo un'operazione quasi magica: da un lato cioè ne salvaguarda i motivi filosofico-religiosi nonché l'armonia musicale tipici delle origini, da un altro ne attualizza i contenuti e li arricchisce di istanze intimistiche. (Dalla prefazione di Giuseppe Palladino)