Fantasia ‘e ll’isola. Fantasie insulaire

La raccolta, bilingue, di Elizabeth, porta un titolo ‘caldo’, evocativo di un’atmosfera, di una magia, di un mistero, in quella che chiama ‘lingua del Sud’, Fantasia 'e ll’ isola, Fantaisie insulaire nella versione francese, che già introduce lo sguardo ‘da dentro’ sull’isola, quasi l’autrice, disvelasse i suoi tesori e al contempo la sua anima. Alla smisurata ammirazione della bellezza e della storia isolana si aggiunge un solido orgoglio delle origini, dal quale Elizabeth trae forza e sintonia con l’universo intero. L'opera, pregevole e piena di rimandi storici, artistici e letterari, consta di trentaquattro poesie, di cui sei in dialetto ischitano, che permeando con il suo spirito ogni componimento, finisce per essere non solo la lingua dei "ricordi del paese nostro", ma una sorta di iniziazione ai luoghi dell'anima, che pervadono i sogni e i ricordi dell'autrice, quando "la melodia che canta… sbatte il cuore".