Bhagavad-Gita. Guida allo studio con traduzione letterale

La Bhagavad-Gītā è un testo chiave della vasta letteratura vedica, e ha costituito per secoli e per milioni di persone in tutto il mondo un caposaldo dell’ispirazione per tutti coloro che camminano sul sentiero della conoscenza e della realizzazione spirituale. Hridayananda Das Goswami, (Howard J. Resnick, Ph.D in sanscrito e Studi Indiani, Harvard University) propone nella prima parte di questa guida alcuni percorsi monotematici che sono dedicati ad altrettanti motivi chiave ricorrenti all’interno del testo originale sanscrito, presentati al lettore in maniera organica e ragionata. La parte finale è invece dedicata ad un’accurata traduzione letterale del poema in cui l’autore, con le sue approfondite conoscenze della lingua sanscrita e della filosofia vedica, ha riprodotto con accuratezza per noi lettori le più delicate sfumature di una lingua altrimenti piena di possibili interpretazioni.