La vita degli altri. Un caso dell'ispettore Banic

È la torrida estate del 1984, un'estate così torrida da sciogliere l'asfalto. Ma il caldo non è l'unico assillo per l'ispettore Nikola Banic della polizia di Zagabria. A complicargli l'esistenza ci sono anche una caldaia di fabbricazione francese che non vuol saperne di funzionare, la vecchia Renault 4 che minaccia tutti i giorni di lasciarlo a piedi, un matrimonio in crisi e uno strano caso di rapimento. Un facoltoso imprenditore edile si presenta a lui con una lettera anonima in cui gli viene chiesto il pagamento di un riscatto per rivedere viva la figlia Astra. Come pronosticato dal giovane viceispettore Stipetic, con cui Banic ha spesso pirotecnici scambi di opinione, di lì a poco la ragazza ricompare in perfetta salute. Solo che la faccenda non è finita, e Banic si trova costretto, suo malgrado, a "sbirciare" nella vita degli altri.