Afterplay

In un caffè di Mosca, nei primi anni Venti, due sconosciuti di mezza età si incontrano. Lei è alle prese con pratiche, documenti e cartine geografiche. Lui indossa uno smoking sgualcito e ha sotto il braccio la custodia di un violino. Man mano che la loro conversazione si approfondisce, lo spettatore accorto capisce che Sonja altri non è che la nipote un po' invecchiata di "Zio Vanja" e Andrej è il fratello di Olga, Masa e Irina, le celebri "Tre sorelle" di Cechov. Sono passati più di vent'anni dalle vicende raccontate nelle commedie del grande autore russo, ma la vita non ha cambiato il carattere dei due personaggi. Corredano il volume alcuni testi su "Zio Vanja" e "Tre sorelle" di Cechov e sul rapporto tra quest'ultimo e Brian Friel, che ha tradotto e più volte messo in scena l'autore russo in Irlanda.