Lessico marinaresco etimologico e comparato

Questo lessico marinaresco di base presenta, rispetto ad altri dizionari consimili, una maggiore ricchezza delle lingue tra le quali viene effettuata la comparazione tra i termini corrispondenti. La particolarità di esso sta però soprattutto nell’indicazione dell’etimologia dei termini e nelle note linguistiche relative. Ciò lo rende uno strumento utile, sia agli appassionati di mare, dal neofita al professionista, sia a coloro che, prescindendo dalla loro frequentazione del mare, avvertano l’esigenza o la voglia, accostandosi a un testo letterario che tratti di navigazione, di comprendere il significato e l’origine dei termini marinareschi, non di rado astrusi. Completano l’opera le Definizioni dei termini marinareschi più ricorrenti e una sintesi linguistica d’interpretazione degli elementi esposti.