Romeo. Uno, due, tre... gioia-Romeo. Un, dos, tres... gioia

La raccolta di poesie haiku “Romeo. Uno, due, tre... gioia” è nella versione in lingua spagnola “Romeo. un, dos, tres... gioia” con traduzione a cura di Fabio Pierri. Ulteriori notizie sull'autrice al sito ilcantastoriediterrelontane.it Lo haiku è un componimento poetico di tre versi caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe (5/7/5), creato in Giappone nel secolo XVII, con un fondamentale sviluppo nel periodo Edo (1603-1868). Tradizionalmente gli haiku non hanno alcun titolo. In Occidente lo haiku trova la sua più sublime espressione anche nella metrica cosiddetta “all’occidentale” formata da sette, undici e ancora sette sillabe (7/11/7). Lo haiku è una poesia dai toni semplici che trae la sua forza dalle suggestioni del creato e della natura, affondando le sue radici nelle piccole cose, le cose semplici. Esso si concentra sulla più profonda spiritualità: la sua essenza è radicata nei sensi, nella capacità di poter vedere, udire, gustare, toccare, odorare; nel potere che possiede di distogliere l’attenzione dal tutto svuotandolo di qualsiasi orpello, esaltando “L’essenzialità”. L’estrema concisione dei versi lascia spazio ad un vuoto ricco...