La lingua del bugiardino. Il foglietto illustrativo tra linguaggio specialistico e linguaggio comune

Perché ci si riferisce al foglietto illustrativo dei farmaci con un termine come “bugiardino”, così fortemente connotativo in senso negativo? In cosa consistono le “bugie” che tale tipologia testuale veicola? Questo volume offre un’analisi linguistica del bugiardino, cercando, tra l’altro, di mettere in evidenza le ragioni di tale difetto comunicativo. L’analisi, condotta nei suoi diversi livelli di strutturazione linguistica, da quello testuale a quello morfo-sintattico e lessicale, conferma come l’obiettivo divulgativo (il foglietto illustrativo è, o dovrebbe essere, destinato al paziente) rimanga non pienamente realizzato. Nonostante ciò, nel libro, viene anche sottolineato come negli ultimi anni si sia avviato un processo di semplificazione nella scrittura dei foglietti illustrativi che li renderebbe sempre meno “bugiardini”.