Una storia da seguire con facilità

Dublino, anni Sessanta. Mentre le immagini del Vietnam e di Martin Luther King si sovrappongono a quelle dei Troubles nell'Irlanda del Nord, Hugo sta combattendo un'altra guerra: la sua. Contro un padre che sogna ancora un'Irlanda gaelica e contro una madre mai guarita dai traumi del nazismo, il giovane Hamilton si rivolta a modo suo, andando a lavorare al porto, ascoltando i Beatles di nascosto e sopratutto sognando di poter parlare come i suoi amici l'inglese, la lingua proibita a casa...