Una storia da seguire con facilità

Nel paese di montagna dove ha trascorso l'infanzia, l'io narrante protagonista di "Nero arcobaleno" - alle prese con un testo ottocentesco da tradurre ritrova il rosso e il nero di Giulia e la sua visione geometrica delle cose, e si confronta con il verde e il giallo di Anna, con i suoi misteri, intanto che sulle rive nascoste e private di un torrente e le salite fra rocce isolate va a caccia di ricordi e radici. Nel magistrale intreccio tra il lavoro che sta faticosamente portando avanti e la sua vita, decide di cambiare le regole (tradurre é tradire) e al grigio del romanzo che lo sta mettendo alle corde aggiunge i colori.