Fiabe e leggende ebraiche. Un mondo variegato e pieno di vita oggi purtroppo quasi scomparso

Era l'estate del 1968 quando da Bucarest mi recai nella Marmazia orientale, volevo raccogliere faibe popolari, saghe tradizionali, storie di vita di un popolo di origine tedesca che viveva in quel mondo arcaico, racconta Claus Stephani. Uno degli ultimi ebrei rimasti era un vecchio pastore, Mendel, che ancora viveva facendo il formaggio. Sua moglie, Balia, era una narratrice di "maize", termine jiddish che vuol dire racconto, storia. Una sera in cui fuori pioveva, il vecchio Mendel chiese alla moglie di narrarne una per Claus Stephani, loro ospite. Nasce così, proprio come in una favola, questo libro che raccoglie i più bei racconti della tradizione ebraica così come vengono narrati ancora oggi.