Horridi montes. Paesaggi e uomini di montagna visti dai gallo-romani

Se davvero vogliamo comprendere quale percezione gli antichi gallo-romani avevano delle montagne, se siamo decisi a capire come essi vedevano e vivevano quei luoghi, e che cosa pensavano dei loro abitanti, allora dobbiamo sforzarci di adottare la loro prospettiva: dobbiamo, cioè, guardare e pensare le montagne con i loro occhi e i loro strumenti concettuali, adottando i parametri del loro codice culturale. Un simile atteggiamento richiede, in primo luogo, l'abbandono di immagini e idee per noi familiari e scontate quali, per esempio, la visione della montagna come paesaggio grandioso e sublime, come ambiente naturale pervaso di quiete e bellezza. (Federico Borca)