La conferma che per i dialetti italiani la fine non è assicurata, viene dalla pubblicazione di questo libro. L'autore ci descrive infatti, nel dialetto di un paesino dell'entroterra friulano (San Quirino - PN), fatti e persone di un mondo oggi superato, osservati con gli occhi di un ragazzo dei primi anni del secondo dopoguerra. Bilingue (sanquirinese e con la traduzione italiana a fronte, opera dello stesso autore), il libro fornisce un affresco di vita paesana, con presenze oggi anacronistiche (il sarto, la comare, il postino), o usanze legate a lavori ed abitudini agresti oggi fuori moda. Completa il libro una raccolta di circa cinquanta foto e documenti d'epoca. Per il lettore che desiderasse tentare l'avventura della pronuncia, sono inoltre proposte, sotto forma di segnalibro, cinque schede di lettura per 5 lingue di riferimento (IT, DE, EN, ES, FR), quelle oggi praticate dalla diaspora sanquirinese, che due ondate di emigrazione importanti portarono a svuotare il paese durante il secolo XX. Un CD annesso all'opera fornisce degli esempi di lettura del dialetto sanquirinese, proponendo alcuni brani del libro letti da voci diverse.
EAN
9788886929110
Data pubblicazione
2010 10 01
Lingua
ita
Pagine
332
Tipologia
Libro rilegato
Peso (gr)
2000
Come si presenta questo libro
Attività semplici da fare e condividere
Qui il valore è nella partecipazione: attività, gioco guidato e ingresso molto semplice aiutano a rendere il libro immediato.
Cosa trovi dentro
Dentro trovi soprattutto attività da fare, gioco educativo e quiz.
Perché può piacerti
Può funzionare bene per bambini piccoli e genitori ed educatori, con un tono illustrato e facile e un approccio facile.
Ideale per
Ideale per momenti da fare insieme
Funziona bene in contesti in cui si cerca coinvolgimento immediato, facilità d’uso e possibilità di fare insieme qualcosa di concreto.