Lu me' sicilianu. Tracci di grammatica siciliana e germogghi di puisia

…È risaputo che la lingua siciliana è esistita da prima della formazione della lingua italiana, ma oggi essa non trova il giusto spazio… Le mie Puisìi vogliono essere un modo per aiutare chi ama questa lingua a poterla scrivere senza cadere nei banali errori ortografici… … L'invito, discreto, rivolto ad informare i lettori su aspetti fonetici e grammaticali della lingua siciliana, a cui sono dedicate alcune pagine di questo libro (undici tavole), fa da fil rouge, con valenza marginale, quasi di capitoli, tra le diverse sequenze di poesie. Un vocabolarietto siciliano/italiano, riportato in calce, aiuta a conoscere alcune parole e attribuire il giusto significato, quanto necessario, ai versi… .