Vocabolario del dialetto di San Lorenzo e Dorsino

Un lavoro che ha un'origine lontana nel tempo: alcuni anni fa Miriam Sottovia venne a sapere casualmente dell'esistenza di una raccolta di termini dialettali di San Lorenzo, stilata tra gli anni Settanta e Ottanta da un maestro elementare oriundo del paese, il signor Bosetti Mario Raffaele. Letto il quaderno, l'autrice rimase colpita dalla presenza di molti termini mai sentiti e ne ho verificata l'effettiva esistenza chiedendo a persone anziane. Un'operazione volta a salvare dall'oblio una parte di quella cultura nella quale affondano le nostre radici attraverso parole che per i nostri avi hanno rappresentato la vita con attività e oggetti in gran parte scomparsi, con le preoccupazioni e le gioie che hanno accompagnato le loro giornate.