Il laboratorio dei lumi. Medicina, traduzioni e periodici nella Toscana leopoldina

Il libro indaga il ruolo cruciale che la comunicazione e la traduzione ebbero nella diffusione del sapere medico nel Settecento, momento cruciale per il progresso delle scienze mediche. In particolare, il volume ricostruisce come il Granducato di Toscana in età leopoldina si trasformò in un laboratorio privilegiato di riforme sanitarie, sperimentazioni istituzionali e vivace produzione editoriale. Dai giornali specializzati alle “medicine domestiche” destinate a un pubblico più vasto, dalle traduzioni di testi europei alle strategie di mediazione culturale adottate da scienziati, editori e traduttori, il libro mostra come la conoscenza medica si diffuse ben oltre i confini accademici, contribuendo a ridefinire il rapporto tra sapere, società e politica. Un contributo originale alla storia sociale e culturale del Settecento, capace di intrecciare ricerca storica e riflessione attuale sul valore della circolazione dei saperi scientifici.