Racconti di magia e racconti popolari. Con testo a fronte

Fernán Caballero è lo pseudonimo con cui è conosciuta nel mondo letterario la scrittrice Cecilia Böhl de Faber, a cui spetta il grande merito di essere stata l’anticipatrice del romanzo realista e di aver aperto il cammino al rinnovamento della narrativa spagnola del secolo XIX. Fu anche la prima donna nella storia della letteratura spagnola che raggiunse fama e popolarità. Autrice prolifica, scrisse una serie di romanzi, la maggior parte ambientati in Andalusia, nei quali il suo proposito di rinnovamento si estrinseca attraverso una osservazione attenta e precisa dei contesti sociali, dei comportamenti e del modo di pensare delle persone del suo tempo, con la finalità di dare un’idea della vera Spagna dell’epoca. Ma soprattutto, fu autrice di memorabili racconti, dalle tematiche più diverse, che raccolgono le tradizioni popolari e il folklore della terra andalusa, dove la scrittrice visse gran parte della sua vita. Caratterizzati da uno stile dinamico, vivace, e da un linguaggio semplice, naturale e spontaneo, spesso farcito di proverbi, ritornelli, frasi colloquiali e di neologismi in voga all’epoca, i racconti, tuttora attuali, offrono al lettore una gradevole e amena lettura.