I delusi. Die Enttauschten. Ediz. italiana e tedesca

In questa commedia inedita di Theodor Herzl,incantevole,audace,di avanguardia,finora ingiustamente ignorata,la parodia beffarda coesiste con un rinnovato romanticismo.La satira di Herzl vuole essere metapolitica e delineare tipi psicologici destinati a ricomparire,conformandosi ai tempi. Con ironia sottile e tagliente il ventenne Herzl,smaschera all’inizio degli anni ’80 del 1800 la teatralità farsesca degli ambienti politici tedeschi attraverso il loro stesso linguaggio. La traduzione italiana bella e fedele, e la ricca ed accurata introduzione a cura di Maria Teresa Dal Monte è seguita dalla riproduzione dell’autentico e prezioso manoscritto dell’autore,conservato negli Archivi Sionistici di Gerusalemme.