Melville poeta e l'Italia. Testo inglese a fronte

Il presente volume raccoglie, col testo originale a fronte, tutte le poesie pubblicate durante la vita di Melville che hanno attinenza con l'Italia, lasciando per ultimo il poemetto "Napoli ai tempi di Re Bomba", rimasto inedito alla morte dell'autore. Sono poesie frutto della parte italiana del lungo viaggio che Melville fece negli anni 1856-1857, visitando l'Inghilterra, Malta, la Grecia, la Turchia, l'Egitto, la Terra Santa, l'Italia (18 febbraio - 18 aprile 1857), la Svizzera, la Germania, l'Olanda. L'Italia colpì la fantasia di questo instancabile viaggiatore e specialmente Napoli dove s'intrattenne una settimana durante il Carnevale. Le poesie qui raccolte confermano l'importanza di Melville poeta, un innovatore non meno di Emily Dickinson e Walt Whitman.