Nuove carte nautiche. Testo spagnolo a fronte

“Nuove carte nautiche” (a cura di Alessio Brandolini, testo spagnolo a fronte) è l’ultima raccolta poetica del venezuelano Adalber Salas Hernández (1987) uscita in Spagna del 2022. Un libro tentacolare e misterioso perché ci porta in un passato che fluisce nel presente, parte integrante di ciò che siamo. Un viaggio circolare nel tempo e nella storia che seduce e disorienta come quando ci troviamo in altomare in mezzo a una tempesta e non sappiamo cosa fare e allora si ha paura, ci si sente perduti, lontani dalla costa, da tutto. Poi il vento si placa e il cielo si fa azzurro e quieto come un animale a zampe all’aria, allora un soffio d’aria ci sposta di qualche metro. Si riaccende la speranza ed ecco ancora il desiderio di trovarsi “altrove” e si riparte verso una destinazione ignota: una casa da costruire, una nuova carta nautica da disegnare.