Dialetto di Pago Veiano. Grammatica normativa

Non sono molti i dialetti che vedono pubblicata una grammatica normativa. Per Pago Veiano, comune del Beneventano ci ha pensato un professore di latino e greco trasferitosi a Roma, che per più di 30 anni ha raccolto materiale sul dialetto del paese natale prima di scrivere questa grammatica, “un atto di amore verso la sua terra d’origine, per ripercorrere i sentieri della memoria e consentire di diffondere le regole della nostra parlata pagoveianese, pardon, pajana, una delle più belle, ricche, vivaci e armoniose del nostro Sannio beneventano e dell’Italia”. Esempi, puntuali e pertinenti citazioni di detti e proverbi, modi di dire e locuzioni, frasi idiomatiche e metafore, similitudini, oltre che aneddoti arguti e folgoranti rendono piacevole la lettura di questa grammatica arricchita anche con una parte antologica di poesie e un’opera in versi come la “Mascherata” di Cecere.