Una lettura da vivere pagina dopo pagina
Anche se non è più attribuibile a Tommaso d’Aquino, il trattatello "La pietra filosofale" ben s’inserisce in quel complesso mondo basso medievale che, mentre approfondisce alcuni filoni della scienza naturale antica, prelude alla scienza moderna. Rispetto a versioni precedenti, la traduzione è molto letterale, così da non perdere la coordinazione e la subordinazione dei periodi, nell’intento di far parlare l’autore che ci conduce quasi per mano nella “bottega dell’alchimista”. Introduzione di Carmela Bianco.
Anche se non è più attribuibile a Tommaso d’Aquino, il trattatello "La pietra filosofale" ben s’inserisce in quel complesso mondo basso medievale che, mentre approfondisce alcuni filoni della scienza naturale antica, prelude alla scienza moderna. Rispetto a versioni precedenti, la traduzione è molto letterale, così da non perdere la coordinazione e la subordinazione dei periodi, nell’intento di far parlare l’autore che ci conduce quasi per mano nella “bottega dell’alchimista”. Introduzione di Carmela Bianco.
, con un tono tecnico.
Funziona bene per chi vuole entrare in una storia senza attriti inutili, lasciando che siano personaggi, atmosfera e sviluppo a guidare la lettura.