Fall from Grace. Uno studio sul Satana miltoniano

Satana, un anti-eroe tormentato, è il protagonista del "Paradise Lost" scritto da John Milton. Egli è angosciato, afflitto, eppure stranamente irriducibile, persino dinanzi alla prospettiva della dannazione eterna. Com'è possibile che una figura così controversa sia diventata il fulcro dell'epica narrativa cristiana per eccellenza? Lo scopo principale di quest'opera, scritta interamente in inglese, è quello di addentrarsi in profondità nella mente di questo insolito protagonista, nel tentativo di delineare un ritratto soddisfacente di Lucifero e dei suoi compagni demoniaci, mentre tramano vendetta dalle viscere della Fortezza del Pandemonio, la loro nuova casa all'Inferno. "Fall from Grace" è stato scritto non solo come una tesi di laurea triennale, ma anche come pietra miliare di uno studio letterario, linguistico e traduttivo lungo una vita intera, ed è il primo passo per comprendere la letteratura inglese attraverso gli occhi di John Milton, uno dei suoi più grandi scrittori.