Un rapimento... improvvisato

A Clermont-Ferrand viene rapito un bambino, e il commissario André Le Breton teme che neppure il suo intuito e la sua tenacia portino alla conclusione dell'indagine. Maurice era appena uscito che Léon ricadde seduto sulla sedia, di schianto, e tratteneva il bambino che lo aveva raggiunto stretto a sé, gli occhi chiusi, muovendo appena le labbra senza parlare. «Léon, cosa ti succede?» gli chiese Élise accorgendosi che il marito era visibilmente sconvolto. «Hai visto quell'uomo che è uscito quasi correndo?» «No, chi era? Dovrei conoscerlo?» «Maurice Poulin, l'ho riconosciuto ... il funerale... per poco tempo, ma siamo stati faccia a faccia. » «Sei sicuro? Era proprio lui?» «Sì, non dimentico mai un volto.» rispose lui tenendo il viso di Joël con entrambe le mani e poggiando la fronte a quella del figlio.» «Calmati ora, o spaventi Joël.» lo redarguì la donna, più pragmatica e sicuramente più dotata di buon senso. «Andiamo via? Chiedo il conto?» «Non se ne parla nemmeno; Joël non ha ancora finito la sua scaloppina, quindi ricomponiti, per favore.»