Il libro dei morti dell'architetto Kha. Iscrizioni geroglifiche, traslitterazioni e traduzione del papiro del Museo Egizio di Torino

Fu l'egittologo tedesco Karl Richard Lepsius nel 1842 a coniare per questo documento il nome di "Das Totenbuch der Agypter" cioè "Il Libro dei Morti degli Egizi"; per gli anglofoni divenne subito il "Book of the Dead". Lo studioso tedesco pubblico in quell'anno una raccolta di rotoli funerari egizi e, nella necessita di indicare il documento nella sua totalità, realizzo la fortunata definizione in uso ancora oggi. Lepsius non si limito solo a questo, ma stabili una numerazione che identificasse i diversi brani che andava via via analizzando. Anche la numerazione e tutt'ora in uso. Una delle caratteristiche dei vari papiri repertati e che essi non contengono mai la totalita dei brani. O meglio, fin ora non e mai stato ritrovato un papiro cosi lungo omnicomprensivo di tutti i capitoli. Normalmente i vari Libri dei Morti musealizzati sono caratterizzati da un numero molto inferiore dei circa duecento capitoli diversificati e catalogati dai filologi moderni.