Narrativa che punta sui personaggi e sul racconto

Enrico Castello (1890 - 1966), in arte Chin, pittore futurista, aviatore e ufficiale dell'Aeronautica militare, illustratore di libri e giornali, scultore e poeta, ha tradotto dal francese in italiano a metà Novecento, portandole in versi, le 170 poesie cinesi pubblicate nel 1920 a Parigi dallo scrittore e orientalista Franz Toussaint nel volume in sedicesimo "La flute de jade''. Sessanta di tali poesie, scelte come rappresentative dell'originalità e della forza della lirica dell'ex Celeste Impero, vengono proposte in questa ristampa d'un libretto del 2018 insieme con brevi note sulla loro provenienza e sulla storia della Cina.