Perché si dice...? Origine delle parole ed espressioni italiane

Insegnando italiano a studenti stranieri provenienti da tutto il mondo, c’è una domanda che sentiamo spesso: “Perché si dice…?”. Durante le lezioni, infatti, non ci viene chiesto solo come si usa una parola o un’espressione, ma perché esiste, da dove nasce e quale storia si porta dietro. Questo libro nasce proprio dall’esperienza quotidiana dell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera. Abbiamo capito che, per molti studenti, imparare l’italiano significa andare oltre la grammatica e il vocabolario, per scoprire l’anima della lingua: la sua storia, la cultura e le vicende spesso curiose, a volte persino bizzarre, che hanno dato origine a tante espressioni ancora in uso oggi. In questo volume abbiamo raccolto alcune delle parole ed espressioni italiane più interessanti per origine e significato, spiegandone la storia in modo chiaro e accessibile. Alcune affondano le radici nella tradizione italiana, altre invece raccontano il legame tra l’Italia e altri Paesi del mondo.