Fiori di ciliegio nella notte

Negli anni '50, nella prefettura di Chiba, un villaggio vicino a Tokyo, Aruki Katou, un ex cuoco dell'esercito imperiale, si dedica all'allevamento di carpe Koi nel suo stagno. Circondato da kusamaki e fiori di colza, Aruki seleziona con cura pesci pregiati da vendere agli appassionati occidentali. Un giorno compare davanti al suo giardino un uomo eccentrico di nome Hinata Nakamura, che osserva Aruki offrendo consigli non richiesti e comportandosi in modo stravagante. Nonostante i loro incontri diventino sempre più frequenti, Aruki inizia ad avere incubi legati alla guerra sino-giapponese, mentre Hinata continua a cercare con insistenza la sua compagnia. Nel corso del racconto, emerge la storia di Aruki che ha assistito ai terribili massacri dell'Unità 731 ad Harbin, in Manciuria. Il ritrovamento di una vecchia foto svelerà sconvolgenti verità familiari, riportando a galla la storia e il passato di Aruki.