Vincentio Saviolo. La sua pratica. Commento e traduzione del primo libro con una biografia dell'autore

Sul finire del XVI secolo a Londra, durante il regno di Elisabetta I, viene dato alle stampe “His Practise”, il primo trattato di scherma scritto in lingua inglese. L’autore è Vincentio Saviolo, gentiluomo padovano, che giunge in Inghilterra dopo aver preso parte ad alcune delle campagne militari più cruente del suo tempo, probabilmente per sostituire il defunto Rocco Bonetti. Nella recente riscoperta della scherma storica quest’opera sino ad ora non ha per diverse ragioni goduto di grande successo. A ciò questo volume vuole porre rimedio, proponendosi come un utile strumento per chi, praticante, tecnico o semplicemente curioso, volesse approcciarsi al sistema descritto dal maestro padovano. Il libro presenta una biografia di Saviolo, attualmente la più completa sull'autore, un’analisi comparativa con la trattatistica coeva ed una tecnica e metodologica, oltre alla prima traduzione in italiano del primo libro dedicato alla scherma di spada e pugnale. Tutte le azioni schermistiche di quest’ultimo sono state poi sintetizzate in schede tecniche per facilitarne lo studio e l’applicazione.