Carmina selecta. Claudio Claudiano. Introduzione, testo, traduzione e commento di Alessia Prontera

Il volume propone una scelta dei Carmina Minora di Claudio Claudiano e dell’Appendix Claudianea, con introduzione, testo, traduzione e commento. L’attenzione è rivolta al Kleingedicht, la poesia epigrammatica breve, selezionata in base alla misura (2-24 versi) e alla forma metrica (esametro e distico elegiaco). Esclusi i componimenti encomiastici, epitalamici, epico-mitologici e cristiani di ampio respiro, la raccolta privilegia testi profani e ne esplora i principali sottogeneri – dallo scommatico all’ecfrastico, dallo gnomico all’erotico – senza trascurare i potenziali casi di ibridazione. Il commento pone costantemente in risalto i modelli poetici e le modalità di rielaborazione messe in atto dal poeta, alla luce del gusto letterario tardoantico: una lettura attenta e puntale, in grado di dare il giusto risalto a tutte le peculiarità di un dettato poetico caratteristico di una Claudio Claudiano temperie culturale dalle molte sfaccettature.