Se muore il grano

Zhou Yaping (1961), definito l’ultimo avanguardista della poesia cinese, è un poeta sperimentale e una voce radicale della poesia contemporanea. Poeta dell’immagine e della forma, attraversa linguaggio, cinema e visione con uno sguardo capace di trasformare l’osservazione in esperienza poetica. La sua scrittura nasce dall’intaglio delle percezioni, dove immagine e poesia coincidono e si contraddicono. Produttore esecutivo per anni della China Central Television (CCTV), non ha mai abbandonato la poesia, continuando a praticarla anche attraverso la macchina da presa. Oggi è produttore cinematografico, sceneggiatore e regista di successo. Formatosi nel circolo degli scrittori dell’Università di Nanchino, fonda con Che Qianzi il gruppo dei Formalisti, ponendo al centro della poesia forma, contrasto, colore e temperatura. Le sue poesie, spesso costruite come piani sequenza cinematografici, offrono al lettore visioni potenti e inedite. Questo volume rappresenta la prima presentazione ampia e organica della sua opera in traduzione italiana, introducendo il lettore a un “poeta infiltrato” capace di muoversi tra potere e margine, parola e immagine. Prefazione di Marco Masciovecchio.