Le traduzioni del Vangelo di s. Matteo

L'evangeli secound Matteo. Versione di Enrico Geymet in piemontese (rist. anast. London, 1861)

L'evangelio secondo s. Matio. Versione di Gianjacopo Fontana in veneziano

Santu vancelu di Gesù Cristu secunnu Matteu (London, 1861) (Lu)

Vancieliu secunnu Mattio (London, 1862) (Lu)

Vangeli sgond s. Matì. Versione di Antonio Morri in romagnolo faentino (rist. anast. Londra, 1865) (E)

Vanzèli scònd s. Matie. Versione di Pietro dal Pozzo in friulano (rist. anast. London, 1860)(Lu)