Quaderni di Artesia

Per una lessicografia elettronica degli antichi volgari italiani

Le Conlationes I, IX, X di Giovanni Cassiano volgarizzate da Girolamo Benivieni (ms. Acquisti e doni della Biblioteca Medicea-Laurenziana di Firenze)

Testi d'archivio in volgare siciliano. Due documenti notarili in volgare siciliano di don Alvaro Paternò (prima metà del XVI secolo)

Un'inedita versione toscana del volgarizzamento delle collazioni di Cassiano e il raxunamentu. Tradizioni testuali «contaminate» a confronto