Luca Angieri

Erreur de traduction en italien de Genèse 2,7 : l'âme est "devant les yeux" et non dans les narines. L'oil, miroir de l'âme

Translation error in Italian of Genesis 2,7: the soul is «before the eyes» and not in the nostrils. The eye is the mirror of the soul. Eye lamp of the body (LC 11,33 MT 6,22): the iris of the human eye with sin darkens. Why?

Error de traducción al italiano de Génesis 2,7: el alma está "delante de los ojos" y no en las fosas nasales. El ojo, espejo del alma

Errore di traduzione in italiano di Genesi 2,7: l'anima è «davanti agli occhi» e non nelle narici. Occhio specchio dell'anima. Occhio lampada del corpo (Lc 11,33 Mt 6,22): l'iride dell'occhio umano col peccato si scurisce. Perche'?