Rizomatica

Tradurre un classico della scienza. Traduzioni e ritraduzioni dell'«Origin of species» di Charles Darwin in Francia, Italia e Spagna

Metropolis, empire and modernity. The dickensian legacy in neo-victorian and postcolonial literature

Eredità e attualità del Settecento. Idee, forme, valori

Shylock's tribes. L'ebreo di Shakespeare in scena

Gender models, alternative communities and women's utopianism. Margaret Cavendish, Aphra Behn and Mary Astell

Nebrija en Bolonia. V Centenario de las Reglas de orthographía en la lengua castellana (1517)

Deutsch-italienischer Kulturtransfer im 18. Jahrhundert Konstellationen, Medien, Kontexte

Nebrija ante Alberti. Arquitecturas romances del arte gramatical

L'autore e i suoi traduttori. L'esempio di Claudio Magris

Autotraduzione e riscrittura

Fra Italia e Germania. Studi sul transfert culturale italo-tedesco nell'età dei lumi

The investigation(s) of Charles Dickens. Riletture, revisioni e riscritture

Tradurre figure-Translating figurative language